Complete polarization control for a nanofiber waveguide using the scattering properties